Nous sommes Charlie. 60 écrivains unis pour la liberté d'expression

"Au revoir président"

Christophe One-Dit-Biot

Le livre de poche, p. 121

"Pardon my french. La langue française, un enjeu du XXIème siècle" d’Hervé Bourges

Une fois n’est pas coutume (me concernant), je dirais : quel bonheur que de lire cet essai ! 

Dans la continuité du fameux texte Défense et illustration de la langue française de Du Bellay, paru dix ans après l'ordonnance de Villers-Cotterêts (1539) imposant le français comme langue du droit et de l'administration française, Pardon my french se met au diapason du XXIème siècle. C'est un bonheur car il nous permet d'affirmer avec force et conviction, aujourd'hui même : j'aime le français ! 

Ce texte met le doigt sur quelque chose que je ressentais sans pour autant parvenir à formuler. Au fond, nous avons trop souvent honte de notre langue, que nous percevons comme ringarde par rapport à l’anglais. Et pour quelles obscures raisons ? 

De fait, nous affirme Hervé Bourges, le français a une vraie place à l’international, acquise depuis de nombreuses années et à laquelle nous ne devons pas renoncer. C’est une langue magnifique, véhicule de notre culture et de nos valeurs que l'anglais "globish", nouvelle lingua franca (1) elle-même en dégénérescence car réduite à de moins en moins de mots, ne peut ni traduire ni exprimer. Nous devons défendre le français, nous nourrir de sa richesse et par conséquence défendre la francophonie. 

A vos plumes ! 

(1) Lingua franca : langue simplifiée servant de moyen de communication entre populations de langues différentes

Editeur : Karthala

Date de parution : 2014

EAN :  9782811111137
Prix TTC : 18 euros

David Foster Wallace. Pour mémoire

Aborder un auteur par les hommages que lui ont rendu ses proches lors de son enterrement a quelque chose d'étrange mais en aucun cas je ne regrette cette première approche. L'amour que lui portent ces personnes, de sa sœur à son agent en passant par son correcteur, son éditeur ou son ami d'enfance nous montrent un auteur exceptionnel que tous s'accordent à vouloir faire vivre au delà de sa disparition. 

Faire vivre ses textes, en parler, les diffuser, les publier, les aimer. 

Ma curiosité est piquée. Ma prochaine lecture sera assurément Un truc soi-disant super auquel on ne me reprendra pas. 

Né en 1962 dans l'Illinois, David Foster Wallace est l'auteur de nombreux essais et recueils de nouvelles traduits dans le monde entier, ainsi que d'un roman épique devenu culte, Infinite Jest. Il nous a quitté en 2008.

Editeur : Au Diable Vauvert

Date de parution : 2009

EAN :  9782846262064
Prix TTC : gratuit, hors commerce